赤石の大真珠
允恭１４年 乙丑（きのとのうし） ４２５
九月十二日 天皇が淡路嶋で狩をされました。その時、大鹿・猿・猪が山谷に満ち満ちて入り乱れていて、炎のように現れては蠅のように散っていくような有様でしたが、しかし、まる一日しても一頭も獲れませんでした。
なので、一旦狩りをやめて卜をしたところ、嶋の神が祟られて、
「獣が取れないのは我が心によるものなり。赤石の海底に真珠がある。その真珠を我に祠れば、獣は悉く獲れるであろうぞ」
と仰せられました。
このため、あちこちから白水郎を集めて、赤石の海底を調べさせましたが、海が深くて底まで潜ることができませんでした。
しかし、唯一人、男狭磯という海人がおり、阿波国の長邑の海人ですが、他の白水郎よりも優れていて、腰に縄をつけて海底に入り、しばらくして出てきて、
「海底に大蝮があります。そこは光っています」
と報告しました。皆が、
「嶋の神がお求めの真珠は、まず間違いなくその蝮の腹にあるだろう」
と言いました。
そして、男狭磯は、また潜っていきました。
男狭磯は、大蝮を抱えて浮かび上がってきましたが、息絶えて、波の上で死にました。そこで、縄を下ろして海の深さを測ると、六十尋ありました。
大蝮を割ると、腹の中に真珠があり、その大きさたるや、桃の実ほどもありました。そこで嶋の神にお祠りしてから猟をすると、多くの獣を獲ることができました。
ただ、男狭磯が海に入って死んだことを悲しんで、墓を作り、厚く葬りました。その墓は、今も残っています。
原 文
| 十四年秋九月癸丑朔甲子、天皇獵于淡路嶋。時、麋鹿・猨・猪、莫々紛々盈于山谷、焱起蠅散、然終日以下獲一獸。於是、獵止以更卜矣、嶋神祟之曰「不得獸者、是我之心也。赤石海底有眞珠、其珠祠於我則悉當得獸。」
爰更集處々之白水郎以令探赤石海底、海深不能至底、唯有一海人曰男狹磯、是阿波國長邑之海人也、勝於諸白水郎也、是腰繋繩入海底、差須臾之出曰「於海底有大蝮、其處光也。」諸人皆曰「嶋神所請之珠、殆有是蝮腹乎。」亦入而探之。 爰男狹磯、抱大蝮而泛出之、乃息絶、以死浪上。既而、下繩測海深、六十尋。則割蝮、實眞珠有腹中、其大如桃子。乃祠嶋神而獵之、多獲獸也。唯、悲男狹磯入海死之、則作墓厚葬、其墓猶今存之。 |
ひとことメモ
阿波国の長邑
阿波国の長邑は、阿波国那賀郡すなわち今の阿南市・小松原市だと思われます。もしかしたらもっと南の海部郡海南町あたりかも。
男狭磯の墓
男狭磯の墓の伝承地は、
- 兵庫県淡路市岩屋にある「石の寝屋」
- 鳴門市里浦町の十二神社の境内
など、、、
コメント