日本書紀｜第二十六代　継体天皇⑫｜新羅が任那に侵攻

夏四月七日、任那王みまなおう、己能末多干岐このまたかんき「48」が来朝しました。己能末多このまたというのは、おそらく阿利斯等ありしとであろう。

大伴大連金村おおとものおおむらじかなむらに、

「海の向こうの諸国に、胎中天皇（応神天皇）が官家みやけを置かれてから、もとの国を排除せず、もとの国に管理させたのは、それが道理だからです。

今、新羅は、元々に与えられた土地を違えて、何度も境を越えて侵略してきます。願わくば、天皇に申し上げ、私めの国をお救い下さい」

と申し上げました。

大伴大連おおとものおおむらじは、乞われるままに奏上しました。

　原 文

この月、使者を遣わして、己能末多干岐このまたかんきを国に送らせました。あわせて、任那みまなにいる近江毛野臣おうみけなのおみに詔みことのりされ、

「奏上するところ取り調べ、疑い合っているのを和解させよ」

と言われました。

そこで毛野臣けなのおみは熊川（現：慶尚南道昌原市） ある本によると任那の久斯牟羅に泊まったといいます に宿泊して、新羅しらぎ・百済くだらの二国の王を招集しました。

新羅しらぎの王である佐利遅さりじは、久遅布礼くじふれ  ある本によると久礼爾師知于奈師磨里くれにしちうなまりといいます を遣わし、百済は恩率弥騰利おんそつみどりを遣わして、毛野臣けなのおみのところに赴いて集まり、二王が自ら来ることはありませんでした。「49」

　原 文

毛野臣けなのおみは大いに怒り、二国の使者を責めて問いただしました。

「小さなものが大きなものに仕えるのは、天の道理である。ある本では「大木の枝には、大木の枝を継ぐ。小木の枝には小木の枝を継ぐ」と言ったと伝わります。

どうして二国の王が自ら参集して天皇の詔を受けずに、小物を遣わしたのか。

今、お前たちの王が、自ら来て勅を聞こうとしても、俺はあえて勅を伝えずに、必ず追い返してやる！」

と言いました。

久遅布礼くじふれと恩率弥騰利おんそつみどりは、心中恐れ慄き、それぞれ帰還して王を呼びました。

これによって新羅は、改めて上臣まかりだろである伊叱夫礼智干岐いしぶれちかんき 新羅では大臣を上臣といいますを遣わして、兵三千を率いて来て、詔みことのりを聴きたいと願い出ました。

毛野臣けなのおみは遠くから、数千の兵が取り囲んでいるのを見て、熊川くなまれから任那みまなの己叱己利こしこりの城に入りました。

伊叱夫礼智干岐いしぶれちかんきは、多々羅の原たたらのはらに宿泊し、敬意を持って帰順することをせず三ヶ月が過ぎました。

何度も勅みことのりを聞きたいと願い出ましたが、許されることはありませんでした。

　原 文

伊叱夫礼智いしぶれちが率いた兵士たちは、村落で食料を乞い、毛野臣けなのおみの従者の河内馬飼首御狩こうちのうまかいのおびとみかりのところにも立ち寄りました。

御狩みかりは他人の家の門に隠れ、乞う者が立ち去ると、ゲンコツで遠くから殴るまねをしました。兵卒はこれを見て、

「謹しんで待つこと三ヶ月、勅旨ちょくしを聞こうと待っていたが、 今なお許されない。勅旨ちょくしを聴く使者を悩ませる、欺いて上臣を誅殺しようとしているのだな」

と言いました。

そして、その見たところを詳しく上臣にまかりだろ述べました。

上臣は四つの村を略奪しました。金官きんかん、背伐へだつ、安多あた、委陀わだの四村「50」です。ある本には、多多羅たたら、須那羅すなら、和多わた、費智ほちと伝わります　すべての民衆を本国に連れ帰ってしまいました。

ある人が言いました。

「多多羅などの四つの村が略奪されたのは、毛野臣けなのおみの失敗だ」

秋九月、巨勢男人大臣こせのおひとのおおおみが亡くなりました。

　原 文