古事記｜31代用明天皇

用明天皇の宮・后妃皇子女

現代語

沼名倉太玉敷命の弟の橘豐日命（たちばなのとよひのみこと）が池邊宮（いけのへのみや）に都を定めて天下を治められたのは３年でした。

天皇が稻目宿禰大臣（いなめのすくねのおほおみ）の娘の意富藝多志比賣（おほぎたしひめ）を娶って生まれた御子は、

• 多米王（ためのみこ）

の一柱でした。

庶妹の間人穴太部王（はしひとのあなほべのひめみ）を娶って生まれた御子は、

• 上宮之厩戸豐聰耳命（うえのみやのうまやとのとよとみみのみこと）
• 久米王（くめのみこ）
• 植栗王（ゑくりのみこ）
• 茨田王（まむたのみこ）

の四柱でした。

當麻の倉首比呂（くらのおびとひろ）の娘の飯女之子（いひのこ）を娶って生まれた御子は、

• 當麻王（たぎまのみこ）
• 須加志呂古郎女（すがしろこのいらつめ）

の二柱でした。

天皇は丁未年四月十五日に崩御されました。御陵は石寸掖上（いはれのわきのかみ）にありましたが、後に科長中陵（しながのなかのみささぎ）に改葬申し上げました。

原文

弟　橘豐日命　坐池邊宮　治天下參歲　此天皇　娶稻目宿禰大臣之女　意富藝多志比賣　生御子　多米王　一柱　又娶庶妹間人穴太部王　生御子　上宮之厩戸豐聰耳命　次久米王　次植栗王　次茨田王　四柱　又娶當麻之倉首比呂之女　飯女之子　生御子　當麻王　次妹須加志呂古郎女　此天皇　丁未年四月十五日崩　御陵在石寸掖上　後遷科長中陵也

簡単な解説

池邊宮（いけのへのみや）

場所は特定されていないようですが、桜井市の吉備池周辺か、同じく桜井市東池尻の古池周辺といわれています。

稻目宿禰大臣（いなめのすくねのおほおみ）

蘇我稲目です。蘇我馬子の父親ですね。

上宮之厩戸豐聰耳命（うえのみやのうまやとのとよとみみのみこと）

聖徳太子です。お名前が凄いことになっています。

河内磯長原陵

大阪府南河内郡太子町の「王陵の谷」こと磯長谷にある「春日向山古墳」が、用明天皇の御陵「磯長原陵」に治定されています。

方墳です。

古墳時代が終わりかけのこの頃から、天皇の陵として方墳が採用されることが多くなってきます。

さて、ここに改葬される前の、石寸掖上（いはれのわきのかみ）にあったとされる「磐余池上陵」の場所は特定されていません。

桜井市の池之内あたりだと思われます。少なくとも河内国ではないでしょうね。